第一章 名片概述
名片(business card, 又称name card、visit card,或简称card),
是现代商务活动和社会交往中必不可少的工具,它既可作为自我介绍的重要手段,又可长期保存以备日后通联之用。
而随着对外经济和文化交流的日益频繁,英文名片的使用率和重要性也不断提高,一张用词得体、语法规范、表达准确的英文名片是跨国交际不可取代的中介。
目前我国涉外人员使用的名片多以中英对照形式出现,以下是一张普通的商务名片:
CARD FRONT(名片正面)(略)
一张典型的名片上,一般由以下七个部分组成:
1. 姓名(Name):一般使用汉语拼音, 也有混合使用英文名+汉语姓的,详见第二章;
2. 称谓(Title):一般放在姓名后面,可能是官阶(Rank)、职位(Position)、职业(Job)、职称(Technical
Title)、荣誉称号(Honorary Title)等,详见第五章;
3. 单位(Work Unit):详见第四章;
4. 部门(Department):一般跟在工作单位后面或跟称谓语组合在一起,详见第四章;
5. 地址(Address):包括邮编,通常在具体地址前加引语,英国人喜用Address, 美国人常用Location,详见第三章;
6. 其它通联资料,包括电话(Tel)、电子信箱(Email)、网址等,详见第六章;
7. 银行帐号(A/C No.)等,详见第六章。
8. 经营项目(Business Lines;Business Scope):由于篇幅所限,本书不作详述。
<下一章>
|